Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
时间过得真快啊
Перевод на русский
Как быстро летит время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天就是周末了。
B: 是啊，时间过得真快啊。
Перевод примера
A: Завтра уже выходные.
B: Да, время так быстро летит.
Когда говорят 时间过得真快啊
Подходит для эмоционального восклицания, когда замечаешь, как стремительно пролетели дни или годы. Эта фраза передаёт чувство ностальгии и удивления перед быстротечностью жизни, часто звучит в конце приятного события.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الوقت يمر بسرعة | ạlwqt ymr bsrʿẗ |
| Португальский | o tempo está a passar | |
| Греческий | περνάει η ώρα | pernáei ē ṓra |
| Иврит | כל כך מהר | kl kk mhr |
| Английский | How time flies | |
| Немецкий | Viel zu schnell. | |
| Турецкий | zaman ne çabuk geçiyor | |
| Тайский | เวลา ผ่าน ไป เร็ว จริงๆ | wena phan pai reo chning |
| Индонезийский | waktu berjalan cepat | |
| Вьетнамский | thời gian trôi nhanh thật | |
| Французский | le temps passe si vite | |
| Корейский | 시간 참 빨라 | sigan cham ppalla |