Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في وقت قصير
Перевод на русский
В короткое время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنجزت المشروع؟
B: نعم، أنهيته في وقت قصير.
Перевод примера
A: Ты закончил проект?
B: Да, я закончил его в короткий срок.
Когда говорят في وقت قصير
Используется, чтобы подчеркнуть, что что-то произошло или должно случиться очень быстро. Естественный способ указать на сжатые сроки или стремительность события в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اقل من دقيقة | ạql mn dqyqẗ | Меньше минуты |
| دقيقة علي الاكثر | dqyqẗ ʿly ạlạktẖr | Минута максимум |
| بعد بضع دقائق | bʿd bḍʿ dqạỷq | Через несколько минут |
| سيكون الامر سريعا | sykwn ạlạmr sryʿạ | Это будет быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תוך זמן קצר | ţwk zmn qẕr |
| Тайский | ใน ช่วงเวลา สั้น ๆ | nai chuangena san |
| Испанский | En un momento. | |
| Индонезийский | dalam waktu singkat | |
| Китайский | 在这么短的时间内 | zài zhè me duǎn de shí jiān nèi |
| Корейский | 이렇게 짧은 시간에 | ileohge jjalb-eun sigan-e |
| Турецкий | çok kısa bir süre | |
| Греческий | μικρό χρονικό διάστημα | mikró chronikó diástēma |
| Португальский | é pouco tempo |