Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ان اصابني مكروه
Перевод на русский
Если со мной что-то случится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا تقلق عليّ كثيراً.
B: كيف لا أقلق؟ إذا ان اصابني مكروه سأكون بجانبك فوراً.
Перевод примера
A: Не переживай за меня слишком сильно.
B: Как я могу не переживать? Если с тобой что-то случится, я сразу же буду рядом.
Когда говорят ان اصابني مكروه
Значит, говорящий предупреждает о возможных неприятностях или рисках, которые могут с ним произойти. Часто звучит в контексте заботы о близких или при обсуждении опасных ситуаций, когда нужно выразить тревогу за будущее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد افسدت الامر | lqd ạfsdt ạlạmr | Ты все испортила. |
| لقد كنت غاضبا | lqd knt gẖạḍbạ | Я был зол |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je me tire | |
| Вьетнамский | giật cả mình | |
| Тайский | ฉัน เจ็บ นะ | chan chep na |
| Корейский | 내가 말이 심했어 | naega mal-i simhaess-eo |
| Китайский | 弄疼我了 | nòng téng wǒ le |
| Испанский | Se me resbala. | |
| Турецкий | çok kötü davrandım |