Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เจ็บ นะ
Перевод на русский
Мне больно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ระวังหน่อยสิ
B: ขอโทษนะ ฉัน เจ็บ นะ
A: ไม่เป็นไร ฉันรู้
Перевод примера
A: Осторожнее!
B: Извини, мне же больно
A: Ничего, я знаю
Когда говорят ฉัน เจ็บ นะ
Значит, человек испытывает физическую или душевную боль и ждёт сочувствия. Эта короткая и эмоциональная фраза сразу сигнализирует о дискомфорте, привлекая внимание окружающих к вашей проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เจ็บ จัง เลย | chep chang loei | Как же больно |
| โอ๊ย เจ็บ นะ | oi chep na | Ай, больно. |
| มัน เจ็บ น่ะ | man chep na | Больно. |
| ฉัน เจ็บปวด มาก | chan cheppuat mak | Мне очень больно. |
| เจ็บ มาก เลย | chep mak loei | Очень больно. |
| เจ็บ มาก มั้ย | chep mak mai | Очень больно? |
| มัน เจ็บปวด นะ | man cheppuat na | Это больно |
| ไม่ เจ็บ แล้ว | mai chep laeo | Уже не больно |
| เจ็บ ตรงไหน ไหม | chep tnngnai mai | У вас где-нибудь болит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我受伤了 | wǒ shòu shāng le |
| Немецкий | Das tut weh! | |
| Английский | Oh it hurts | |
| Итальянский | mi sono fatto male | |
| Вьетнамский | em đau quá | |
| Французский | je me suis fait mal | |
| Корейский | 상처받은 건 나야 | sangcheobad-eun geon naya |
| Индонезийский | aku sakit hati | |
| Португальский | está a doer-me |