Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هناك اكثر من ذلك
Перевод на русский
Есть еще кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهيت من قراءة التقرير؟
B: لا، هناك اكثر من ذلك.
A: حسناً، أكمله قبل المساء.
Перевод примера
A: Ты закончил читать отчёт?
B: Нет, там есть ещё больше.
A: Хорошо, закончи его до вечера.
Когда говорят هناك اكثر من ذلك
Сжатая формулировка, которая кратко сообщает собеседнику о наличии дополнительных фактов или предметов. Удобно использовать в диалоге, чтобы мягко намекнуть, что история не закончена и есть что добавить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هناك المزيد هنا | hnạk ạlmzyd hnạ | Здесь есть еще кое-что |
| هناك المزيد منهم | hnạk ạlmzyd mnhm | Их еще больше |
| اكثر من اللازم | ạktẖr mn ạllạzm | Больше, чем нужно |
| هل هناك المزيد | hl hnạk ạlmzyd | Есть ли что-то еще |
| سيكون هناك المزيد | sykwn hnạk ạlmzyd | Будет еще |
| بالاضافة الي ذلك | bạlạḍạfẗ ạly dẖlk | Кроме того |
| هناك شيء اخر | hnạk sẖyʾ ạkẖr | Есть еще кое-что. |
| وهذا ليس كل شيء | whdẖạ lys kl sẖyʾ | И это ещё не всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha çok var | |
| Португальский | mas há mais | |
| Испанский | Y hay más. | |
| Немецкий | Es gibt noch mehr. | |
| Китайский | 还有更多 | hái yǒu gèng duō |
| Греческий | και πιο πολύ | kai pio polý |
| Тайский | มากกว่า นั้น อีก | makka nan ik |
| Английский | And there's more | |
| Корейский | 그리고 더 있어요 | geuligo deo iss-eoyo |
| Индонезийский | ada lebih dari itu | |
| Французский | il y a plus | |
| Вьетнамский | có nhiều hơn | |
| Итальянский | e c'è di più | |
| Иврит | יש שם יותר | yş şm ywţr |