LingroTech
انا اقول لك
Перевод на русский
Я говорю тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انا اقول لك انك يجب ان تستمع الي.
Перевод примера
Я тебе говорю: слушай меня.
Когда говорят انا اقول لك
Встречается реже в разговорной речи, но служит важным инструментом для акцентирования внимания на сказанном. Говорят так, чтобы подчеркнуть важность своих слов, убедить собеседника или привлечь его внимание к сути сообщения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اقولها لك | ạnạ ạqwlhạ lk | Я тебе это говорю |
| انا اقول انك | ạnạ ạqwl ạnk | Я говорю, что ты |
| وتقول انا لك | wtqwl ạnạ lk | И говорит: я твоя |
| انا اقول لكي | ạnạ ạqwl lky | Я говорю тебе |
| اقول لك انت | ạqwl lk ạnt | Я говорю тебе, что ты |
| اقول لك انه | ạqwl lk ạnh | Я говорю тебе, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אומר לך | ʼny ʼwmr lk |
| Немецкий | Ich sage es Ihnen. | — |
| Испанский | Te lo estoy diciendo. | — |
| Французский | je vais vous le dire | — |
| Греческий | εγώ σου λέω | egṓ sou léō |
| Тайский | ผม บอก คุณ | phom bok khun |