LingroTech
انا اسف يا رجل
Перевод на русский
Извини, чувак.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انا اسف يا رجل، لم أكن أعرف أنك ستحضر اليوم.
Перевод примера
Извини, чувак, я не знал, что ты придешь сегодня.
Когда говорят انا اسف يا رجل
Используется, чтобы быстро и просто извиниться перед знакомым мужчиной в неформальной обстановке. Эта короткая реплика звучит естественно в дружеских спорах или при случайных неловкостях, помогая сгладить конфликт без излишней официальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يؤسفني ذلك يا رجل | yw̉sfny dẖlk yạ rjl | Мне жаль, чувак |
| انا احسدك يا رجل | ạnạ ạḥsdk yạ rjl | Я завидую тебе, чувак |
| انا اسف يا رجل انظر | ạnạ ạsf yạ rjl ạnẓr | Мне жаль, чувак, посмотри |
| انا اسف يا رجل حسنا | ạnạ ạsf yạ rjl ḥsnạ | Мне жаль, чувак, ладно |
| انا اسف يا رجل هيا | ạnạ ạsf yạ rjl hyạ | Прости, чувак, пошли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Tut mir leid, Mann. | — |
| Английский | I'm sorry man | — |
| Итальянский | mi dispiace signore | — |
| Португальский | peço desculpa senhor | — |
| Вьетнамский | rất tiếc anh bạn | — |