LingroTech
انا اثق بك
Перевод на русский
Я верю в тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انا اثق بك لأنك دائماً صادق معي.
Перевод примера
Я тебе доверяю, потому что ты всегда со мной честен.
Когда говорят انا اثق بك
Используют, чтобы выразить глубокое доверие к человеку и уверенность в его способностях. Эта фраза звучит как искренняя поддержка и ободрение, когда нужно показать, что вы верите в успех собеседника и готовы стоять за него.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اثق بك ايضا | ạnạ ạtẖq bk ạyḍạ | Я тоже тебе доверяю |
| انا اثق بكي | ạnạ ạtẖq bky | Я тебе доверяю |
| سوف اثق بك | swf ạtẖq bk | Я буду тебе доверять |
| انا اضع ثقتي بك | ạnạ ạḍʿ tẖqty bk | Я доверяю тебе |
| اثق بك انت | ạtẖq bk ạnt | Доверяй мне |
| انا ساثق بك | ạnạ sạtẖq bk | Я буду тебе доверять |
| انا اثق بك بالفعل | ạnạ ạtẖq bk bạlfʿl | Я действительно тебе доверяю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เชื่อ คุณ | chan chuea khun |
| Турецкий | ben sana inanıyorum | — |
| Индонезийский | aku percaya kepadamu | — |
| Английский | I trust you | — |
| Немецкий | Ich vertraue dir. | — |