Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เชื่อ คุณ
Перевод на русский
Я вам верю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณแน่ใจเรื่องนี้นะ
B: ใช่ ฉัน เชื่อ คุณ
Перевод примера
A: Ты уверен в этом?
B: Да, я верю тебе
Когда говорят ฉัน เชื่อ คุณ
Короткая реплика, которая звучит как искреннее подтверждение доверия в диалоге. Обычно говорят, когда хотят поддержать собеседника или согласиться с его словами, выражая уверенность в его честности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เชื่อ ใน ตัว คุณ | chan chuea nai tua khun | Я верю в тебя. |
| ข้า เชื่อ เจ้า | kha chuea chao | Я тебе верю. |
| ฉัน เชื่อใจ คุณ | chan chueatai khun | Я вам доверяю. |
| ฉัน ไว้ใจ คุณ | chan waitai khun | Я тебе доверяю. |
| ฉัน เชื่อ ค่ะ | chan chuea kha | Я верю. |
| ฉัน เชื่อ เธอ | chan chuea thoe | Я вам верю. |
| ผม เชื่อใจ คุณ | phom chueatai khun | Я вам доверяю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io ti credo | |
| Турецкий | ben sana inanıyorum | |
| Арабский | انا اؤمن بك | ạnạ ạw̉mn bk |
| Немецкий | Ich glaube dir. | |
| Испанский | Yo te creo. | |
| Английский | I believe you | |
| Французский | je crois en toi | |
| Португальский | eu acredito em ti | |
| Греческий | πιστεύω σε σένα | pisteúō se séna |
| Индонезийский | aku percaya padamu | |
| Иврит | שאני מאמין לך | şʼny mʼmyn lk |
| Вьетнамский | ta tin ngươi | |
| Корейский | 난 자넬 믿어 | nan janel mid-eo |
| Китайский | 好吧 我相信你 | hǎo ba wǒ xiāng xìn nǐ |