LingroTech
انه في العمل
Перевод на русский
Он на работе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا يمكنني التحدث معه الآن لأنه في العمل.
Перевод примера
Я не могу поговорить с ним сейчас, потому что он на работе.
Когда говорят انه في العمل
Употребляют для краткого сообщения о местонахождении человека, занятого делами. Это нейтральная констатация факта, которая помогает быстро объяснить отсутствие или занятость в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه في مهمة | ạnh fy mhmẗ | Он в командировке |
| انه من العمل | ạnh mn ạlʿml | Он с работы |
| انه يعمل انه يعمل | ạnh yʿml ạnh yʿml | Он работает, он работает |
| انه يعمل في | ạnh yʿml fy | Он работает в |
| انه يعمل لصالح | ạnh yʿml lṣạlḥ | Он работает на |
| انه رئيسي في العمل | ạnh rỷysy fy ạlʿml | Он мой начальник на работе |
| لديه عمل يقوم به | ldyh ʿml yqwm bh | У него есть работа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è al lavoro | — |
| Иврит | יש לו עבודה | yş lw ʻbwdh |
| Индонезийский | dia sedang bekerja | — |
| Немецкий | Er ist beschäftigt. | — |
| Английский | He's doing it | — |
| Французский | il est au travail | — |
| Португальский | está no trabalho | — |
| Вьетнамский | anh ấy đang làm việc | — |
| Греческий | είναι στη δουλειά | eínai stē douleiá |
| Корейский | 그는 일하고 있다 | geuneun ilhago issda |