LingroTech
انه حلم يتحقق
Перевод на русский
Это сбывшаяся мечта.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سأذهب إلى باريس في الصيف القادم، انه حلم يتحقق.
Перевод примера
Я поеду в Париж следующим летом, это исполнение мечты.
Когда говорят انه حلم يتحقق
Используют для описания момента, когда заветное желание наконец становится реальностью. Эта эмоциональная реплика подчеркивает радость и удивление от исполнения мечты, часто звучит как восклицание в счастливые минуты жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا حلم يتحقق | hdẖạ ḥlm ytḥqq | Это сбывшаяся мечта |
| انه حلم جميل | ạnh ḥlm jmyl | Это прекрасная мечта |
| لقد تحقق حلمي | lqd tḥqq ḥlmy | Моя мечта сбылась |
| الحلم اصبح حقيقة | ạlḥlm ạṣbḥ ḥqyqẗ | Мечта стала реальностью |
| الاحلام تتحقق بالفعل | ạlạḥlạm ttḥqq bạlfʿl | Мечты действительно сбываются |
| انه حلم اصبح حقيقة | ạnh ḥlm ạṣbḥ ḥqyqẗ | Это мечта, ставшая реальностью |
| انه حلم رائع | ạnh ḥlm rạỷʿ | Это замечательная мечта |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mimpi menjadi kenyataan | — |
| Немецкий | Das ist ein Traum. | — |
| Итальянский | è un sogno che si avvera | — |
| Французский | c'est un rêve qui se réalise | — |
| Португальский | é um sonho tornado realidade | — |
| Испанский | Es un sueño hecho realidad. | — |