LingroTech
انه لا شيء
Перевод на русский
Это ничто.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق بشأن الأمر، انه لا شيء.
Перевод примера
Не переживай, это ерунда.
Когда говорят انه لا شيء
Эта формула помогает мягко обесценить проблему или ситуацию, называя её несущественной. Она уместна, когда нужно показать, что какой-то вопрос не стоит внимания и не требует серьёзного обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انهم لا شيء | ạnhm lạ sẖyʾ | Они ничего не значат |
| لانه لا يوجد شيء | lạnh lạ ywjd sẖyʾ | Потому что ничего нет |
| لا انه لا شيء | lạ ạnh lạ sẖyʾ | Нет, это ничего. |
| لا يبدو انه لا شيء | lạ ybdw ạnh lạ sẖyʾ | Не похоже, чтобы это было что-то. |
| لانه لا شيء | lạnh lạ sẖyʾ | Потому что это ничего |
| لا شيء انه لا شيء | lạ sẖyʾ ạnh lạ sẖyʾ | Ничего, это ничего |
| انه عن لا شيء | ạnh ʿn lạ sẖyʾ | Это о ничем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há nada | — |
| Вьетнамский | không có gì cả | — |
| Иврит | אין שום דבר | ʼyn şwm dbr |
| Испанский | No es nada. | — |
| Немецкий | Es ist nichts. | — |
| Итальянский | non c'è niente | — |