Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه لشرف لي ان التقي بك
Перевод на русский
Для меня большая честь познакомиться с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أهلاً بك، سمعت الكثير عن إنجازاتك.
B: شكراً لك، وانه لشرف لي ان التقي بك أيضاً.
Перевод примера
A: Добро пожаловать, я много слышал о твоих достижениях.
B: Спасибо, для меня тоже честь встретиться с тобой.
Когда говорят انه لشرف لي ان التقي بك
Короткая реплика, выражающая искреннюю радость и уважение при первой встрече или знакомстве. Звучит вежливо и тепло, подчеркивая значимость момента общения для говорящего в деловой или дружеской обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يسعدني ان التقي بك | ysʿdny ạn ạltqy bk | Я рад встретить тебя. |
| من اللطيف مقابلتك | mn ạllṭyf mqạbltk | Приятно познакомиться с вами. |
| سعدت بلقائك يا | sʿdt blqạỷk yạ | Рад встрече, |
| مرحبا سررت بلقائك | mrḥbạ srrt blqạỷk | Привет, рад тебя видеть |
| كم تسرني رؤيتك | km tsrny rw̉ytk | Как радостно тебя видеть |
| يسرني لقاؤك اخيرا | ysrny lqạw̉k ạkẖyrạ | Я рад наконец-то встретиться с тобой |
| من الجيد رؤيتك | mn ạljyd rw̉ytk | Рад тебя видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Schön, Sie kennen zu lernen. | |
| Французский | c'est un honneur de vous rencontrer | |
| Турецкий | sizinle tanışmak bir onur | |
| Испанский | Es un honor conocerte. | |
| Итальянский | è un onore incontrarla | |
| Португальский | é uma honra conhecê-lo | |
| Английский | It's an honor to meet you | |
| Индонезийский | suatu kehormatan bertemu denganmu | |
| Корейский | 만나 봬서 영광입니다 | manna bwaeseo yeong-gwang-ibnida |
| Иврит | כבוד גדול לפגוש | kbwd gdwl lpgwş |
| Тайский | เป็นเกียรติ ที่ ได้ พบ ครับ | penkianti thi dai phop khnap |
| Китайский | 见到你是我的荣幸 | jiàn dào nǐ shì wǒ de róng xìng |
| Греческий | τιμή μου που σας γνωρίζω | timḗ mou pou sas gnōrízō |
| Вьетнамский | rất hân hạnh được gặp cô |