Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schön, Sie kennen zu lernen
Перевод на русский
Приятно познакомиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin Frau Müller vom Management.
B: Schön, Sie kennen zu lernen. Willkommen im Team!
Перевод примера
A: Я госпожа Мюллер из руководства.
B: Рад знакомству. Добро пожаловать в команду!
Когда говорят Schön, Sie kennen zu lernen
Уместно использовать при первой встрече в официальной или вежливой обстановке. Фраза звучит как классическое выражение радости от знакомства и помогает сразу установить доброжелательный тон общения с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schön, dich zu sehen. | Рад вас видеть. |
| Hallo, freut mich. | Привет, рад познакомиться. |
| Freut mich sehr. | Я очень доволен. |
| Schön, dass du da bist. | Приятно видеть вас здесь. |
| Danke, dass Sie mich empfangen. | Спасибо, что приняли меня. |
| Ich grüße Sie. | Я приветствую вас. |
| Schön, hier zu sein. | Рад быть здесь. |
| Schön, dass Sie gekommen sind. | Спасибо, что пришли. |
| Freut mich auch. | Я тоже рад. |
| Freut mich zu hören. | Рад слышать. |
| Schön, wieder hier zu sein. | Рад быть снова здесь. |
| Schön, dass du wieder da bist. | Приятно, что вы вернулись. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gusto en conocerte. | |
| Португальский | prazer em conhecer-te | |
| Греческий | χάρηκα που σε γνώρισα | chárēka pou se gnṓrisa |
| Китайский | 很高兴能认识你 | hěn gāo xìng néng rèn shí nǐ |
| Индонезийский | senang bertemu denganmu | |
| Английский | Nice to meet you | |
| Турецкий | tanıştığımıza memnun oldum | |
| Тайский | ยินดี ที่ ได้ รู้จัก ครับ | yinti thi dai rutak khnap |
| Иврит | נחמד להכיר אותך | nẖmd lhkyr ʼwţk |
| Вьетнамский | hân hạnh được biết cô | |
| Итальянский | è bello conoscerti | |
| Арабский | سررت بالتعرف اليك | srrt bạltʿrf ạlyk |
| Корейский | 너를 만나서 반가워 | neoleul mannaseo bangawo |
| Французский | ravi de faire votre connaissance |