Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تدعه يدخل
Перевод на русский
Не впускай его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شخص غريب يقف عند الباب.
B: لا تدعه يدخل.
Перевод примера
A: У двери стоит незнакомец.
B: Не пускай его.
Когда говорят لا تدعه يدخل
Подходит для ситуаций, когда нужно срочно запретить кому-либо вход в помещение или зону. Эта короткая команда звучит твердо и однозначно, помогая быстро установить границы и предотвратить нежелательное проникновение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تدعوه يهرب | lạ tdʿwh yhrb | Не дай ему сбежать |
| لا تقترب منه | lạ tqtrb mnh | Не подходи к нему |
| لا تضغط عليه | lạ tḍgẖṭ ʿlyh | Не дави на него |
| لا تدعه يذهب | lạ tdʿh ydẖhb | Не позволяй ему уйти |
| لن اسمح له | ln ạsmḥ lh | Я не позволю ему |
| لا تدعه يخدعك | lạ tdʿh ykẖdʿk | Не дайте ему обмануть вас |
| لا تعبث معه | lạ tʿbtẖ mʿh | Не играй с ним |
| لن اسمح بحدوث هذا | ln ạsmḥ bḥdwtẖ hdẖạ | Я не позволю этому случиться |
| لا تنظر اليه | lạ tnẓr ạlyh | Не смотри на него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non farlo entrare | |
| Индонезийский | jangan biarkan dia masuk | |
| Турецкий | içeri girmesine izin verme | |
| Греческий | μην τον αφήσεις να | mēn ton aphḗseis na |
| Английский | Don't touch him | |
| Португальский | não o deixes entrar | |
| Французский | ne le laissez pas entrer | |
| Тайский | อย่า ให้ เขา เข้ามา | a hai khao khaoma |
| Китайский | 不要把他扯进来 | bù yào bǎ tā chě jìn lái |
| Немецкий | Zieh ihn da nicht mit rein. | |
| Иврит | אל תיתני לו | ʼl ţyţny lw |
| Вьетнамский | đừng để hắn chạy |