Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
مرحبا سررت بلقائك
Перевод на русский
Привет, рад тебя видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أهلاً بك!
B: مرحبا سررت بلقائك، كيف حالك؟
Перевод примера
A: Добро пожаловать!
B: Привет, рад встрече, как дела?
Когда говорят مرحبا سررت بلقائك
По смыслу это стандартное приветствие, выражающее искреннюю радость от встречи с собеседником. Фраза звучит тепло и дружелюбно, её уместно использовать при первой встрече или при долгом отсутствии, чтобы сразу создать позитивную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من الجيد رؤيتك | mn ạljyd rw̉ytk | Рад тебя видеть |
| يسرني لقاؤك اخيرا | ysrny lqạw̉k ạkẖyrạ | Я рад наконец-то встретиться с тобой |
| تسرني رؤيتكم جميعا | tsrny rw̉ytkm jmyʿạ | Я рад вас всех видеть |
| انا سعيد لرؤيتك | ạnạ sʿyd lrw̉ytk | Я рад тебя видеть. |
| كم تسرني رؤيتك | km tsrny rw̉ytk | Как радостно тебя видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 안녕 만나서 반가워 | annyeong mannaseo bangawo |
| Иврит | נעים להכיר אותך | nʻym lhkyr ʼwţk |
| Португальский | prazer em conhecer-te | |
| Французский | ravi de vous rencontrer | |
| Итальянский | piacere di conoscerti | |
| Испанский | Gusto en conocerte. | |
| Индонезийский | senang bertemu denganmu | |
| Английский | Nice to meet you | |
| Немецкий | Schön, Sie kennen zu lernen. | |
| Тайский | ไง ยินดี ที่ ได้ รู้จัก | ngai yinti thi dai rutak |
| Турецкий | tanıştığımıza memnun oldum | |
| Вьетнамский | chào rất vui được gặp anh | |
| Греческий | χάρηκα που σας γνώρισα | chárēka pou sas gnṓrisa |
| Китайский | 好吧 很高兴认识你 | hǎo ba hěn gāo xìng rèn shí nǐ |