Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يسعدني ان التقي بك
Перевод на русский
Я рад встретить тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أهلاً بك في شركتنا!
B: شكراً لك، يسعدني ان التقي بك أيضاً.
Перевод примера
A: Добро пожаловать в нашу компанию!
B: Спасибо вам, я тоже рад встретиться с вами.
Когда говорят يسعدني ان التقي بك
Употребляют при первой встрече или в момент знакомства, чтобы искренне выразить радость от общения с собеседником. Такая реплика создает теплую атмосферу и показывает открытость, делая диалог более дружелюбным и естественным с самого начала.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من الجيد رؤيتك | mn ạljyd rw̉ytk | Рад тебя видеть |
| يسرني لقاؤك اخيرا | ysrny lqạw̉k ạkẖyrạ | Я рад наконец-то встретиться с тобой |
| انا سعيد لرؤيتك | ạnạ sʿyd lrw̉ytk | Я рад тебя видеть. |
| انه لشرف لي ان التقي بك | ạnh lsẖrf ly ạn ạltqy bk | Для меня большая честь познакомиться с тобой |
| كم تسرني رؤيتك | km tsrny rw̉ytk | Как радостно тебя видеть |
| تسرني رؤيتكم جميعا | tsrny rw̉ytkm jmyʿạ | Я рад вас всех видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Encantado de conocerla. | |
| Французский | ravi de vous rencontrer | |
| Португальский | prazer em conhecer-te | |
| Немецкий | Schön, Sie kennen zu lernen. | |
| Китайский | 很高兴能认识你 | hěn gāo xìng néng rèn shí nǐ |
| Турецкий | tanıştığımıza memnun oldum | |
| Индонезийский | senang bertemu denganmu | |
| Итальянский | è un piacere conoscerti | |
| Английский | It's nice to meet you | |
| Иврит | שמח להכיר אותך | şmẖ lhkyr ʼwţk |
| Корейский | 당신을 만나서 반갑습니다 | dangsin-eul mannaseo bangabseubnida |
| Вьетнамский | hân hạnh được biết cô | |
| Греческий | χάρηκα που σας γνώρισα | chárēka pou sas gnṓrisa |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ พบ คุณ ครับ | ditai thi dai phop khun khnap |