LingroTech
انه نفس الشيء
Перевод на русский
Это то же самое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، انه نفس الشيء تماماً.
Перевод примера
Не волнуйся, это одно и то же.
Когда говорят انه نفس الشيء
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть полное совпадение двух ситуаций или предметов, указывая на их идентичность. Она помогает быстро согласиться с собеседником или отметить, что различия между вариантами отсутствуют.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انهما نفس الشيء | ạnhmạ nfs ạlsẖyʾ | Это одно и то же |
| انه نفس المكان | ạnh nfs ạlmkạn | Это одно и то же место |
| نعم نفس الشيء | nʿm nfs ạlsẖyʾ | Да, то же самое |
| انهما الشيء نفسه | ạnhmạ ạlsẖyʾ nfsh | Они одно и то же |
| انه نفس الرقم | ạnh nfs ạlrqm | Это тот же номер |
| انه نفس الصوت | ạnh nfs ạlṣwt | Это тот же голос |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה אותו הדבר | zh ʼwţw hdbr |
| Итальянский | è lo stesso | — |
| Французский | c'est la même chose | — |
| Корейский | 같은 거 말이야 | gat-eun geo mal-iya |
| Индонезийский | itu hal yang sama | — |
| Греческий | είναι το ίδιο πράγμα | eínai to ídio prágma |
| Немецкий | Das ist dasselbe. | — |