Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها ليست ابنتي
Перевод на русский
Она не моя дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من هذه الفتاة التي معك؟
B: انها ليست ابنتي، إنها ابنة أختي.
Перевод примера
A: Кто эта девушка с тобой?
B: Она не моя дочь, она дочь моей сестры.
Когда говорят انها ليست ابنتي
Подходит, когда нужно прямо опровергнуть чужое предположение о родстве. Фраза звучит спокойно и категорично, пресекая любые домыслы. Полезна для четкого установления личных границ и исправления недоразумений в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها ليست صديقتي | ạnhạ lyst ṣdyqty | Она не моя подруга |
| انها ليست هي | ạnhạ lyst hy | Это не она. |
| انه ليس ابني | ạnh lys ạbny | Это не мой сын |
| انا لست هي | ạnạ lst hy | Я не она |
| انها ليست معي | ạnhạ lyst mʿy | Его нет со мной |
| انه ليس والدي | ạnh lys wạldy | Он не мой отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è mia figlia | |
| Корейский | 내 딸이 아니야 | nae ttal-i aniya |
| Немецкий | Sie ist nicht meine Freundin. | |
| Английский | She's not my girlfriend | |
| Тайский | เธอ ไม่ ใช่ แฟน ผม | thoe mai chai faen phom |
| Испанский | No es mi hija | |
| Турецкий | o benim kızım değil | |
| Индонезийский | dia bukan putriku | |
| Португальский | não é a minha filha | |
| Китайский | 她不是我女儿 | tā bù shì wǒ nǚ ér |
| Французский | ce n'est pas ma fille |