Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اسف ماذا قلت
Перевод на русский
Извини, что ты сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كان صوتك ضعيفاً جداً.
B: اسف ماذا قلت؟
A: قلت إننا سنذهب غداً.
Перевод примера
A: Ты говорил очень тихо.
B: Извини, что ты сказал?
A: Я сказал, что мы пойдём завтра.
Когда говорят اسف ماذا قلت
Нередко можно услышать, когда собеседник не расслышал или не поверил сказанному. Это вежливая просьба повторить с легким оттенком удивления. Удобная фраза для живого диалога, если нужно уточнить сказанное без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعتذر عن تاخري | ạʿtdẖr ʿn tạkẖry | Извините за опоздание |
| قلت لك انني اسف | qlt lk ạnny ạsf | Я же сказал, что мне жаль |
| قلت انني اسف | qlt ạnny ạsf | Я сказал, что сожалею |
| اسف علي تاخري | ạsf ʿly tạkẖry | Извините за опоздание. |
| اعتذر عما حدث | ạʿtdẖr ʿmạ ḥdtẖ | Прошу прощения за то, что случилось |
| انا بغاية الاسف | ạnạ bgẖạyẗ ạlạsf | Я очень сожалею. |
| اسف هذا خطاي | ạsf hdẖạ kẖṭạy | Прости, это моя вина |
| اسف لتخييب ظنك | ạsf ltkẖyyb ẓnk | Извини, что разочаровал тебя |
| اسمعي انا اسف | ạsmʿy ạnạ ạsf | Послушай, прости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất tiếc về chuyện đó | |
| Французский | désolée pour ça | |
| Английский | I said I'm sorry | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Корейский | 죄송해요 뭐라고 하셨죠 | joesonghaeyo mwolago hasyeossjyo |
| Португальский | desculpe o que disse | |
| Греческий | συγγνώμη τι είπες | syngnṓmē ti eípes |
| Иврит | מצטער על מה שאמרתי | mẕtʻr ʻl mh şʼmrţy |
| Турецкий | özür dilerim ne dedin | |
| Индонезийский | maaf apa katamu | |
| Итальянский | scusa cosa hai detto | |
| Китайский | 对不起 你说什么 | duì bù qǐ nǐ shuō shén me |
| Испанский | Mira, lamento lo que dije antes. | |
| Тайский | เมื่อกี้ ขอโทษ นะ | mueaki khotot na |