LingroTech
انها ليست هي
Перевод на русский
Это не она.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما رأيت الشخص في الصورة، أدركت أنها ليست هي.
Перевод примера
Когда я увидел человека на фото, понял, что это не она.
Когда говорят انها ليست هي
Короткая реплика для отрицания или уточнения личности. Звучит как чёткое исправление ошибки, когда кто-то перепутал человека, и помогает быстро прояснить ситуацию без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها ليست خليلتي | ạnhạ lyst kẖlylty | Она не моя подруга |
| انها ليست له | ạnhạ lyst lh | Это не его |
| انها ليست في | ạnhạ lyst fy | Её нет |
| انها ليست نفسها | ạnhạ lyst nfshạ | Она не сама себя |
| انها ليست هي نفسها | ạnhạ lyst hy nfshạ | Она не в себе |
| انها ليست لها | ạnhạ lyst lhạ | Это не её |
| ربما ليست هي | rbmạ lyst hy | Возможно, это не она |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não é | — |
| Итальянский | non è lei | — |
| Английский | It's not her | — |
| Испанский | No es ella. | — |
| Индонезийский | itu bukan dia | — |
| Турецкий | o kız değil | — |
| Вьетнамский | cô ấy không phải | — |
| Иврит | זו לא היא | zw lʼ hyʼ |