Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت تعرف اسمي
Перевод на русский
Ты знаешь моё имя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف عرفتني؟
B: طبعاً انت تعرف اسمي، لقد التقينا من قبل.
Перевод примера
A: Как ты меня узнал?
B: Конечно, ты же знаешь моё имя, мы уже встречались раньше.
Когда говорят انت تعرف اسمي
Передаёт лёгкое удивление или игривый упрёк: собеседник удивлён, что другой мог забыть или не знать его имени. Звучит непринуждённо, с дружеской или кокетливой интонацией, уместно в знакомой компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعرف من انت | ạʿrf mn ạnt | Знай, кто ты |
| اعتقد انني اعرفك | ạʿtqd ạnny ạʿrfk | Я думаю, что знаю тебя |
| تعرف ما اتحدث عنه | tʿrf mạ ạtḥdtẖ ʿnh | Ты знаешь, о чем я |
| انا اعرفك جيدا | ạnạ ạʿrfk jydạ | Я хорошо тебя знаю. |
| انا اعرف هذا الشخص | ạnạ ạʿrf hdẖạ ạlsẖkẖṣ | Я знаю этого человека |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sabes o meu nome | |
| Индонезийский | kau tahu namaku | |
| Греческий | ξέρεις το όνομά μου | xéreis to ónomá mou |
| Испанский | Ya me conoces. | |
| Немецкий | Du kennst mich doch. | |
| Английский | You know me | |
| Вьетнамский | cô biết tên tôi | |
| Французский | tu connais mon nom | |
| Корейский | 제 이름을 아시네요 | je ileum-eul asineyo |
| Иврит | יודע את שמי | ywdʻ ʼţ şmy |
| Итальянский | conosci il mio nome | |
| Китайский | 你已经知道我的名字了 | nǐ yǐ jīng zhī dào wǒ de míng zì le |
| Тайский | คุณ รู้จัก ฉัน | khun rutak chan |
| Турецкий | beni iyi tanırsın |