Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعتقد انني اعرفك
Перевод на русский
Я думаю, что знаю тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ألسنتك أنت سامر؟
B: نعم، أنا سامر.
A: اعتقد انني اعرفك، كنا في نفس المدرسة!
Перевод примера
A: Ты Самер?
B: Да, я Самер.
A: Кажется, я тебя знаю, мы учились в одной школе!
Когда говорят اعتقد انني اعرفك
Этим выражают осторожное предположение о знакомстве с собеседником, часто используемое при встрече или попытке установить контакт. Звучит вежливо и ненавязчиво, позволяя проверить память без риска неловкости при ошибке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعتقد انك تعرف ذلك | ạʿtqd ạnk tʿrf dẖlk | Думаю, ты это знаешь |
| اعتقد انك تعرف | ạʿtqd ạnk tʿrf | Думаю, ты знаешь |
| اعتقد اني اعرف | ạʿtqd ạny ạʿrf | Думаю, я знаю |
| اعرف من انت | ạʿrf mn ạnt | Знай, кто ты |
| انا اعلم انك | ạnạ ạʿlm ạnk | Я знаю, что ты |
| انت تعرف بالفعل | ạnt tʿrf bạlfʿl | Ты уже знаешь |
| اعرف انك تعلم | ạʿrf ạnk tʿlm | Я знаю, что ты знаешь |
| وانت تعرفين ذلك | wạnt tʿrfyn dẖlk | и ты это знаешь |
| اذن انت تعرف | ạdẖn ạnt tʿrf | Значит, ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sepertinya aku mengenalmu | |
| Португальский | acho que o conheço | |
| Итальянский | mi sembra di conoscerti | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ anh biết | |
| Немецкий | Ich kenne dich. | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก คุณ | chan rutak khun |
| Английский | I think you know | |
| Испанский | Yo te conozco. | |
| Греческий | νομίζω ότι ξέρεις | nomízō óti xéreis |
| Турецкий | sanırım seni tanıyorum | |
| Корейский | 넌 아는 것 같아 | neon aneun geos gat-a |
| Иврит | חושבת שאני מכירה | ẖwşbţ şʼny mkyrh |
| Французский | mais je te connais |