Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du kennst mich doch
Перевод на русский
Ты же меня знаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum machst du dir Sorgen?
B: Du kennst mich doch. Ich gebe nie auf.
Перевод примера
A: Почему ты переживаешь?
B: Ты же меня знаешь. Я никогда не сдаюсь.
Когда говорят Du kennst mich doch
Короткая реплика, которая служит напоминанием о давней дружбе или общих знаниях, чтобы избежать лишних объяснений. Её используют, когда собеседник ведёт себя неожиданно, и нужно мягко вернуть его к реальности, опираясь на доверие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du weißt, wer ich bin. | Ты знаешь, кто я. |
| Ich kenne mich aus. | Я знаю дорогу. |
| Ich kenne dich. | Я знаю тебя. |
| Du weißt, wovon ich rede. | Ты знаешь, о чем я говорю. |
| Du hast mich schon verstanden. | Ты меня уже понял. |
| Du kennst dich aus. | Вы знаете свое дело. |
| Ich weiß, wovon ich rede. | Я знаю, о чем говорю. |
| Ich weiß, wer du bist. | Я знаю, кто вы. |
| Du verstehst mich. | Ты меня понимаешь. |
| Sie kennen mich? | Вы меня знаете? |
| Das weiß ich genau. | Я точно знаю. |
| Das weißt du. | Вы знаете это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau kenal aku | |
| Французский | tu me connais | |
| Итальянский | tu mi conosci | |
| Испанский | Ya me conoces. | |
| Английский | You know me | |
| Китайский | 你了解我 | nǐ le jiě wǒ |
| Иврит | שאתה מכיר אותי | şʼţh mkyr ʼwţy |
| Вьетнамский | anh biết tôi à | |
| Корейский | 넌 날 알잖아 | neon nal aljanh-a |
| Португальский | e tu conheces-me | |
| Арабский | انت تعرفني صحيح | ạnt tʿrfny ṣḥyḥ |
| Тайский | คุณ รู้จัก ฉัน | khun rutak chan |
| Турецкий | beni iyi tanırsın | |
| Греческий | ξέρεις ότι μου | xéreis óti mou |