Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت تنتمي الي هنا
Перевод на русский
Тебе здесь не место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت ضيف جديد في هذا الحي؟
B: لا، انت تنتمي الي هنا.
Перевод примера
A: Ты новый гость в этом районе?
B: Нет, ты отсюда.
Когда говорят انت تنتمي الي هنا
Лаконичное обращение, которое резко обозначает границы и отказывает в праве находиться в определённом месте. Фраза звучит категорично и используется, когда нужно чётко дать понять, что присутствие человека здесь нежелательно или недопустимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت هنا ايضا | ạnt hnạ ạyḍạ | Ты тоже здесь |
| بما انك هنا | bmạ ạnk hnạ | Раз уж ты здесь |
| انت هنا معي | ạnt hnạ mʿy | Ты здесь со мной |
| انت تعال هنا | ạnt tʿạl hnạ | Иди сюда |
| من اين اتت | mn ạyn ạtt | Откуда это? |
| انا هنا لاجلك | ạnạ hnạ lạjlk | Я здесь ради тебя |
| انا هنا معك | ạnạ hnạ mʿk | Я здесь с тобой |
| انت معي الان | ạnt mʿy ạlạn | Ты сейчас со мной |
| انت هنا الان | ạnt hnạ ạlạn | Вы сейчас здесь |
| تعال انت ايضا | tʿạl ạnt ạyḍạ | Ты тоже иди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你在这里 | nǐ zài zhè lǐ |
| Немецкий | Du bist hier. | |
| Испанский | Tú estás aquí. | |
| Английский | Oh you're here | |
| Турецкий | sen buraya aitsin | |
| Корейский | 넌 여기 있잖아 | neon yeogi issjanh-a |
| Вьетнамский | anh lại đây | |
| Португальский | também estás aqui | |
| Иврит | לארח אותך כאן | lʼrẖ ʼwţk kʼn |
| Индонезийский | kau ke sini |