Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت هنا ايضا
Перевод на русский
Ты тоже здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: يا سارة، ما كنت أتوقع أن أراكِ هنا!
B: نعم، انت هنا ايضا! ما صدفة جميلة.
Перевод примера
A: Сара, не ожидал увидеть тебя здесь!
B: Да, ты тоже здесь! Какая приятная случайность.
Когда говорят انت هنا ايضا
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для подтверждения присутствия конкретного человека в группе. Фраза подчёркивает, что собеседник оказался в том же месте, что и говорящий, создавая ощущение общности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بما انك هنا | bmạ ạnk hnạ | Раз уж ты здесь |
| انت تنتمي الي هنا | ạnt tntmy ạly hnạ | Тебе здесь не место |
| انت هنا الان | ạnt hnạ ạlạn | Вы сейчас здесь |
| ها انت ذا | hạ ạnt dẖạ | Вот ты где |
| ها قد اتيت | hạ qd ạtyt | Вот я и пришел |
| انت هنا معي | ạnt hnạ mʿy | Ты здесь со мной |
| تعال انت ايضا | tʿạl ạnt ạyḍạ | Ты тоже иди |
| و انت ايضا | w ạnt ạyḍạ | И ты тоже |
| ها قد وصلت | hạ qd wṣlt | Вот и пришло |
| هل انت هنا | hl ạnt hnạ | Ты здесь? |
| انت تعال هنا | ạnt tʿạl hnạ | Иди сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你在这 | nǐ zài zhè |
| Немецкий | Du bist hier. | |
| Испанский | Tú estás aquí. | |
| Английский | Oh you're here | |
| Португальский | também estás aqui | |
| Турецкий | sen de mi buradasın | |
| Итальянский | anche tu qui | |
| Французский | tu es là aussi | |
| Греческий | κι εσύ εδώ | ki esý edṓ |
| Корейский | 넌 여기 있잖아 | neon yeogi issjanh-a |
| Вьетнамский | anh ở đây mà | |
| Иврит | אתה נמצא כאן | ʼţh nmẕʼ kʼn |
| Тайский | เจ้า อยู่ นี่เอง | chao u nieng |
| Индонезийский | kau ke sini |