انت تتصبب عرقا

Пример использования фразы

Пример

A: هل أنت بخير؟

B: نعم، لكن انت تتصبب عرقا من الحر الشديد.

Перевод примера

A: Ты в порядке?

B: Да, но ты весь потеешь от сильной жары.

Когда говорят انت تتصبب عرقا

Сжатое выражение сильного потоотделения из-за жары, стресса или физической нагрузки. Подходит как прямое наблюдение за человеком, так и метафора крайнего нервного напряжения.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.