LingroTech
انظر الي نفسك
Перевод на русский
Посмотри на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
قبل أن تخرج، انظر الي نفسك في المرآة وتأكد من مظهرك.
Перевод примера
Прежде чем выйти, посмотри на себя в зеркало и убедись, что выглядишь прилично.
Когда говорят انظر الي نفسك
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко или настойчиво призвать собеседника к самоанализу и осознанию своих действий. Эта фраза часто звучит как совет или предупреждение, побуждающее взглянуть на себя со стороны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انظر الي نفسي | ạnẓr ạly nfsy | Посмотри на себя |
| انظري الي حياتك | ạnẓry ạly ḥyạtk | Посмотри на свою жизнь |
| انظر الي نفسك اولا | ạnẓr ạly nfsk ạwlạ | Сначала посмотри на себя |
| لكن انظر لنفسك | lkn ạnẓr lnfsk | Но посмотри на себя |
| يا الهي انظر لنفسك | yạ ạlhy ạnẓr lnfsk | Боже, посмотри на себя! |
| اعني انظر لنفسك | ạʿny ạnẓr lnfsk | Я имею в виду, посмотри на себя! |
| فقط انظر لنفسك | fqṭ ạnẓr lnfsk | Просто посмотри на себя! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Look at yourself | — |
| Тайский | ดู ตัวเอง สิ | du tuaeng si |
| Иврит | תסתכל על עצמך | ţsţkl ʻl ʻẕmk |
| Греческий | κοίτα τον εαυτό σου | koíta ton eautó sou |
| Индонезийский | lihatlah dirimu sendiri | — |
| Французский | regarde toi-même | — |
| Турецкий | kendinize bir bakın | — |
| Португальский | olhe bem para si | — |