Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ارجوك ايها الطبيب
Перевод на русский
Пожалуйста, доктор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا خائف جداً من العملية.
B: لا تقلق، ارجوك ايها الطبيب، سأكون بجانبك.
Перевод примера
A: Я очень боюсь операции.
B: Не волнуйся, пожалуйста, доктор, я буду рядом с тобой.
Когда говорят ارجوك ايها الطبيب
Менее частое, но полезное обращение «Пожалуйста, доктор» звучит как настойчивая, но вежливая просьба к врачу. Уместно, когда нужно мягко, но твердо привлечь внимание доктора, выразить надежду или даже отчаяние в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| احتاج الي طبيب | ạḥtạj ạly ṭbyb | Мне нужен врач |
| شكرا لك ايها الطبيب | sẖkrạ lk ạyhạ ạlṭbyb | Спасибо, доктор |
| هل يوجد طبيب هنا | hl ywjd ṭbyb hnạ | Здесь есть врач? |
| شكرا لك يا دكتور | sẖkrạ lk yạ dktwr | Спасибо, доктор |
| مرحبا يا دكتور | mrḥbạ yạ dktwr | Здравствуйте, доктор |
| ماذا قال الطبيب | mạdẖạ qạl ạlṭbyb | Что сказал врач |
| هيا يا دكتور | hyạ yạ dktwr | Давай, доктор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 医生呢 | yī shēng ne |
| Иврит | אני צריך רופא | ʼny ẕryk rwpʼ |
| Французский | s'il vous plaît docteur | |
| Вьетнамский | bác sĩ làm ơn | |
| Португальский | doutor por favor | |
| Итальянский | la prego dottore | |
| Испанский | ¡Por favor, doctor! |