Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני צריך רופא
Перевод на русский
Мне нужен врач
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה? אתה לא נראה טוב.
B: אני מרגיש רע מאוד, אני צריך רופא.
Перевод примера
A: Что случилось? Ты плохо выглядишь.
B: Мне очень плохо, мне нужен врач.
Когда говорят אני צריך רופא
Лаконичная реплика для прямой просьбы о медицинской помощи. Уместна при плохом самочувствии или в экстренной ситуации, когда нужно быстро и чётко объяснить, что требуется врач, без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך ללכת לרופא | ẕryk llkţ lrwpʼ | Нужно пойти к врачу. |
| הרופא אמר לי | hrwpʼ ʼmr ly | Врач сказал мне |
| יש לי מטופל | yş ly mtwpl | У меня есть пациент |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich brauche einen Arzt. | |
| Испанский | Necesito un médico. | |
| Арабский | احتاج الي طبيب | ạḥtạj ạly ṭbyb |
| Португальский | preciso de um médico | |
| Китайский | 我需要看医生 | wǒ xū yào kàn yī shēng |
| Корейский | 의사 좀 불러 줘요 | uisa jom bulleo jwoyo |
| Греческий | ο γιατρός μου | o giatrós mou |
| Индонезийский | aku perlu dokter | |
| Французский | j'ai besoin d'un médecin | |
| Вьетнамский | tôi cần một bác sĩ | |
| Итальянский | mi serve un dottore | |
| Турецкий | doktora ihtiyacım var | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ หมอ | chan tongkan mo |