Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد ان ابدا من جديد
Перевод на русский
Я хочу начать заново
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت لست سعيداً بهذا المشروع؟
B: لا، اريد ان ابدا من جديد.
A: أفهم، توكل على الله.
Перевод примера
A: Ты не рад этому проекту?
B: Нет, я хочу начать с нуля.
A: Понимаю, уповай на Аллаха.
Когда говорят اريد ان ابدا من جديد
Сжатое выражение решимости и желания всё исправить. Его произносят после неудачи или ошибки, когда появляется готовность отбросить прошлое и взяться за дело с чистого листа. Полезно для искренних разговоров о переменах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن اعود ابدا | ln ạʿwd ạbdạ | Я больше никогда не вернусь |
| لن اعود مجددا | ln ạʿwd mjddạ | Я больше не вернусь |
| لن افعل هذا ابدا | ln ạfʿl hdẖạ ạbdạ | Я никогда этого не сделаю |
| لا يمكنني فعل هذا مجددا | lạ ymknny fʿl hdẖạ mjddạ | Я не могу сделать это снова |
| لا اريد العودة | lạ ạryd ạlʿwdẗ | Я не хочу возвращаться |
| لن افعل ذلك مجددا | ln ạfʿl dẖlk mjddạ | Я больше не буду этого делать |
| لا اريد فعل هذا بعد الان | lạ ạryd fʿl hdẖạ bʿd ạlạn | Я больше не хочу этого делать |
| لا تعودي ابدا | lạ tʿwdy ạbdạ | Никогда не возвращайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעולם לא אחזור | lʻwlm lʼ ʼẖzwr |
| Корейский | 다시는 안 할 거야 | dasineun an hal geoya |
| Немецкий | Ich komme nie mehr hierher! |