Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעולם לא אחזור
Перевод на русский
Никогда не вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בא למסעדה הזאת שוב?
B: לא, לעולם לא אחזור לשם.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь в этот ресторан снова?
B: Нет, я никогда туда не вернусь.
Когда говорят לעולם לא אחזור
Подходит для выражения решительного намерения не возвращаться в прошлое место или ситуацию, часто звучит как эмоциональный приговор или окончательное решение. Фраза передаёт категоричность и окончательность выбора, помогая чётко обозначить границы и не оставлять пространства для сомнений в своих намерениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעולם לא תחזור | lʻwlm lʼ ţẖzwr | Ты никогда не вернешься |
| לעולם לא יחזור | lʻwlm lʼ yẖzwr | Никогда не вернется |
| אני לא אחזור | ʼny lʼ ʼẖzwr | Я не вернусь |
| לעולם לא אהיה | lʻwlm lʼ ʼhyh | Я никогда не буду |
| אני לא חוזר | ʼny lʼ ẖwzr | Я не вернусь |
| לעולם לא אתן | lʻwlm lʼ ʼţn | Никогда не отдам |
| אני לעולם לא | ʼny lʻwlm lʼ | Я никогда не буду |
| אני לא יכול לחזור | ʼny lʼ ykwl lẖzwr | Я не могу вернуться |
| לא חוזר לשם | lʼ ẖwzr lşm | Не возвращаюсь туда |
| אני אף פעם | ʼny ʼp pʻm | Я никогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن اعود ابدا | ln ạʿwd ạbdạ |
| Турецкий | asla geri dönmeyeceğim | |
| Португальский | nunca mais volto | |
| Корейский | 다시는 돌아오지 않을 거야 | dasineun dol-aoji anh-eul geoya |
| Немецкий | Ich komme nie mehr hierher! | |
| Греческий | δεν θα επιστρέψω | den tha epistrépsō |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ กลับมา | chan cha mai knapma |
| Французский | je ne reviendrai jamais | |
| Индонезийский | aku tidak akan pernah kembali | |
| Итальянский | non tornerò mai più | |
| Китайский | 我再也不会回来了 | wǒ zài yě bù huì huí lái le |