Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد ان اري وجهك
Перевод на русский
Я хочу увидеть твоё лицо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى سنتصل بالفيديو؟
B: الآن، اريد ان اري وجهك.
Перевод примера
A: Когда мы сделаем видеозвонок?
B: Сейчас, я хочу увидеть твоё лицо.
Когда говорят اريد ان اري وجهك
Краткая фраза искреннего желания увидеть человека, часто звучит при долгой разлуке или переписке. Передаёт тёплый, эмоциональный настрой и стремление к визуальному контакту, подчёркивая важность близости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريد ان اراك | ạryd ạn ạrạk | Я хочу тебя увидеть |
| اردت ان اراك | ạrdt ạn ạrạk | Я хотел увидеть тебя |
| اريدك ان تنظر الي | ạrydk ạn tnẓr ạly | Я хочу, чтобы ты посмотрел на |
| اردت فقط ان اراك | ạrdt fqṭ ạn ạrạk | Я просто хотел тебя увидеть |
| هل تريد رؤيتي | hl tryd rw̉yty | Хочешь меня увидеть? |
| هناك شخص يريد رؤيتك | hnạk sẖkẖṣ yryd rw̉ytk | Там кто-то хочет тебя видеть |
| اردت رؤيتك فحسب | ạrdt rw̉ytk fḥsb | Я просто хотел тебя увидеть |
| عندما انظر اليك | ʿndmạ ạnẓr ạlyk | Когда я смотрю на тебя |
| اريدك ان تري شيئا | ạrydk ạn try sẖyỷạ | Я хочу, чтобы ты кое-что увидела. |
| انا انظر اليك | ạnạ ạnẓr ạlyk | Я смотрю на тебя |
| لقد جئت لرؤيتك | lqd jỷt lrw̉ytk | Я пришел, чтобы увидеться с тобой |
| اريد ان اريك | ạryd ạn ạryk | Я хочу показать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yüzünü görmek istiyorum | |
| Иврит | רוצה לראות את הפנים | rwẕh lrʼwţ ʼţ hpnym |
| Английский | Let me see your face | |
| Итальянский | fammi vedere la tua faccia | |
| Корейский | 얼굴 좀 보자 | eolgul jom boja |
| Французский | je veux te voir | |
| Немецкий | Ich muss dich sehen. | |
| Вьетнамский | em muốn gặp anh | |
| Индонезийский | aku ingin melihat wajahmu | |
| Португальский | quero ver a tua cara | |
| Испанский | Quería ver tu cara. | |
| Греческий | να δω το πρόσωπό σου | na dō to prósōpó sou |