Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكنني فعل هذا مجددا
Перевод на русский
Я не могу сделать это снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستعود للعمل هناك؟
B: لا، لا يمكنني فعل هذا مجددا.
Перевод примера
A: Ты вернешься там работать?
B: Нет, я не могу сделать это снова.
Когда говорят لا يمكنني فعل هذا مجددا
Используется, чтобы выразить решимость не повторять ошибку или неприятное действие. Передаёт усталость и нежелание снова проходить через то же самое, звучит как твёрдая констатация личного предела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن افعل ذلك مجددا | ln ạfʿl dẖlk mjddạ | Я больше не буду этого делать |
| لن اكرر ذلك | ln ạkrr dẖlk | Я не буду повторять это. |
| لا اريد فعل هذا بعد الان | lạ ạryd fʿl hdẖạ bʿd ạlạn | Я больше не хочу этого делать |
| لا يمكنني السماح بحدوث ذلك | lạ ymknny ạlsmạḥ bḥdwtẖ dẖlk | Я не могу позволить этому случиться |
| لا اريد ان يحدث هذا | lạ ạryd ạn yḥdtẖ hdẖạ | Я не хочу, чтобы это случилось |
| لا استطيع العودة | lạ ạstṭyʿ ạlʿwdẗ | Я не могу вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא אעשה את זה שוב | lʼ ʼʻşh ʼţ zh şwb |
| Греческий | δεν θα το ξανακάνω | den tha to xanakánō |
| Корейский | 다시는 그러지 않을게요 | dasineun geuleoji anh-eulgeyo |
| Испанский | No lo volveré a hacer. | |
| Английский | I won't do it again | |
| Немецкий | Tu das nie wieder. | |
| Итальянский | non posso farlo di nuovo | |
| Турецкий | bunu bir daha yapamam | |
| Китайский | 我不会再做了 | wǒ bù huì zài zuò le |
| Индонезийский | aku takkan melakukannya lagi | |
| Португальский | não volto a fazer isto |