Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تعودي ابدا
Перевод на русский
Никогда не возвращайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا ذاهبة الآن.
B: لا تعودي ابدا إلى هنا.
Перевод примера
A: Я ухожу сейчас.
B: Никогда не возвращайся сюда.
Когда говорят لا تعودي ابدا
Нередко встречается в драматичных разговорах как категоричный запрет на возвращение в прошлое или в определённое место. Фраза передаёт сильную решимость и окончательность разрыва, часто звучит в моменты глубокого разочарования или после серьёзного конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن تعود ابدا | ln tʿwd ạbdạ | Ты больше не вернешься |
| ابدا من جديد | ạbdạ mn jdyd | Начни сначала |
| لن نعود ابدا | ln nʿwd ạbdạ | Мы никогда не вернемся |
| لن اعود ابدا | ln ạʿwd ạbdạ | Я больше никогда не вернусь |
| لن اعود مجددا | ln ạʿwd mjddạ | Я больше не вернусь |
| لا يمكنك العودة | lạ ymknk ạlʿwdẗ | Вы не можете вернуться |
| ليس مرة اخري | lys mrẗ ạkẖry | Никогда больше |
| لا ليس مجددا | lạ lys mjddạ | Нет, только не снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan pernah kembali | |
| Немецкий | Komm nie wieder zurück! | |
| Корейский | 다시는 돌아오지 마 | dasineun dol-aoji ma |
| Иврит | לעולם לא תחזור | lʻwlm lʼ ţẖzwr |
| Тайский | อย่า กลับมา อีก | a knapma ik |
| Китайский | 永远不要 | yǒng yuǎn bù yào |
| Вьетнамский | đừng bao giờ quay lại | |
| Португальский | nunca mais voltes | |
| Турецкий | bir daha geri gelme |