Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد ذلك حقا
Перевод на русский
Я очень этого хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت متأكد من هذا القرار؟
B: نعم، اريد ذلك حقا.
A: حسناً، سأدعمك إذن.
Перевод примера
A: Ты уверен в этом решении?
B: Да, я действительно этого хочу.
A: Хорошо, тогда я тебя поддержу.
Когда говорят اريد ذلك حقا
Часто используется для сильного и искреннего желания чего-либо, когда простого «хочу» уже недостаточно. Подходит для убедительных просьб или эмоциональных признаний, показывая, насколько важна цель, и подчёркивая решимость говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اريد ذلك | ạnạ ạryd dẖlk | Я хочу этого. |
| ارغب في ذلك | ạrgẖb fy dẖlk | Я хочу этого |
| لانني اريد ذلك | lạnny ạryd dẖlk | потому что я хочу |
| انا اريد هذا | ạnạ ạryd hdẖạ | Я хочу это |
| اريد ان افعلها | ạryd ạn ạfʿlhạ | Я хочу это сделать |
| هذا ما اريد | hdẖạ mạ ạryd | Это то, чего я хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo voglio davvero | |
| Вьетнамский | tôi thực sự muốn | |
| Индонезийский | aku sangat menginginkannya | |
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Греческий | θέλω πραγματικά να | thélō pragmatiká na |
| Испанский | Es lo que quiero. | |
| Английский | I want that | |
| Французский | je le veux vraiment | |
| Корейский | 정말 그걸 원해 | jeongmal geugeol wonhae |
| Турецкий | bunu gerçekten istiyorum | |
| Иврит | באמת רוצה את זה | bʼmţ rwẕh ʼţ zh |
| Тайский | ฉัน ต้องการ มัน จริงๆ | chan tongkan man chning |
| Португальский | eu também quero isso |