Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انتظري يا عزيزتي
Перевод на русский
Подожди, дорогая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا ذاهبة الآن.
B: لا، انتظري يا عزيزتي، لم ننتهِ بعد.
Перевод примера
A: Я сейчас уйду.
B: Нет, подожди, дорогая, мы ещё не закончили.
Когда говорят انتظري يا عزيزتي
Часто используется при ласковом обращении к близкому человеку с просьбой подождать. Звучит мягко и нежно, сглаживая нетерпение и показывая заботу. Отличный способ задержать внимание любимой, не звуча резко или повелительно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لحظة يا عزيزتي | lḥẓẗ yạ ʿzyzty | Минуточку, дорогая |
| انتظري يا سيدتي | ạntẓry yạ sydty | Подожди, госпожа |
| انتظر هنا لحظة | ạntẓr hnạ lḥẓẗ | Подожди здесь минутку |
| انتظر قليلا من فضلك | ạntẓr qlylạ mn fḍlk | Подожди, пожалуйста |
| فقط انتظر قليلا | fqṭ ạntẓr qlylạ | Просто подожди немного |
| انتظر لو سمحت | ạntẓr lw smḥt | Подожди, пожалуйста |
| انتظر ثانية واحدة | ạntẓr tẖạnyẗ wạḥdẗ | Подожди секунду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chờ mẹ chút | |
| Тайский | เดี๋ยว นะ ครับ | diao na khnap |
| Китайский | 等着吧 | děng zhe ba |
| Немецкий | Warten Sie doch! | |
| Итальянский | aspetta un pò | |
| Испанский | Espera un momento. | |
| Английский | Hey wait a minute | |
| Французский | attends chérie | |
| Индонезийский | tunggu sebentar sayang | |
| Португальский | espera aí meu | |
| Корейский | 이봐 잠깐 기다려 | ibwa jamkkan gidalyeo |
| Турецкий | bir saniye tatlım | |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |