Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريدك ان تكوني زوجتي
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты стала моей женой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد فكرت في هذا الأمر طويلاً.
B: وماذا قررت؟
A: اريدك ان تكوني زوجتي.
Перевод примера
A: Я долго думал об этом.
B: И что ты решил?
A: Я хочу, чтобы ты стала моей женой.
Когда говорят اريدك ان تكوني زوجتي
Этим выражают глубокое чувство и делают официальное предложение руки и сердца. Фраза звучит очень лично и серьёзно, её используют в момент признания в любви с намерением создать семью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا وهذه زوجتي | ạnạ whdẖh zwjty | Это я и моя жена |
| اريد ان اتزوجها | ạryd ạn ạtzwjhạ | Я хочу на ней жениться |
| انت تعرف زوجتي | ạnt tʿrf zwjty | Ты знаешь мою жену |
| هل تقبلين الزواج بي | hl tqblyn ạlzwạj by | Вы согласны выйти за меня замуж? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 아내가 되어줄래 | nae anaega doeeojullae |
| Немецкий | Willst du meine Frau werden? | |
| Английский | I'm your wife | |
| Итальянский | sei mia moglie | |
| Французский | tu es ma femme | |
| Испанский | ¿Quieres ser mi mujer? | |
| Индонезийский | maukah kau menjadi istriku | |
| Китайский | 你愿意做我的妻子吗 | nǐ yuàn yì zuò wǒ de qī zi ma |