Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت تعرف زوجتي
Перевод на русский
Ты знаешь мою жену
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تحب أن نذهب للعشاء غداً؟
B: نعم، لكن انت تعرف زوجتي، هل ستأتي هي أيضاً؟
A: بالطبع، سأسألها.
Перевод примера
A: Хочешь пойти на ужин завтра?
B: Да, но ты же знаешь мою жену, она тоже придёт?
A: Конечно, я её спрошу.
Когда говорят انت تعرف زوجتي
Служит для представления или уточнения знакомства: собеседник уже встречался с вашей женой, и вы это подтверждаете. Звучит естественно при встрече, в разговоре с приятелем или коллегой, задавая доверительный и простой тон без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه هي زوجتي | hdẖh hy zwjty | Это моя жена. |
| انا وهذه زوجتي | ạnạ whdẖh zwjty | Это я и моя жена |
| هل هذه زوجتك | hl hdẖh zwjtk | Это твоя жена? |
| كيف حال زوجتك | kyf ḥạl zwjtk | Как поживает твоя жена? |
| ماذا عن زوجتك | mạdẖạ ʿn zwjtk | А как же твоя жена? |
| انا اعرفها جيدا | ạnạ ạʿrfhạ jydạ | Я хорошо её знаю |
| انها زوجتي السابقة | ạnhạ zwjty ạlsạbqẗ | Это моя бывшая жена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lei è mia moglie | |
| Испанский | Es tu esposa. | |
| Китайский | 是我妻子 | shì wǒ qī zi |
| Французский | tu es ma femme | |
| Турецкий | o senin karın | |
| Индонезийский | kau adalah istriku | |
| Английский | I know about your wife |