Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد ان اتزوجها
Перевод на русский
Я хочу на ней жениться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تحب هذه الفتاة؟
B: نعم كثيراً، اريد ان اتزوجها.
Перевод примера
A: Тебе нравится эта девушка?
B: Да, очень, я хочу на ней жениться.
Когда говорят اريد ان اتزوجها
Нередко встречается в разговорах о личных планах и звучит как прямое признание серьёзных намерений. Обычно говорят, когда хотят открыто заявить о желании создать семью с конкретным человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريد ان اكون معها | ạryd ạn ạkwn mʿhạ | Я хочу быть с ней |
| انا سوف اتزوج | ạnạ swf ạtzwj | Я выйду замуж |
| اريدك ان تكوني زوجتي | ạrydk ạn tkwny zwjty | Я хочу, чтобы ты стала моей женой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux l'épouser | |
| Иврит | רוצה להתחתן איתה | rwẕh lhţẖţn ʼyţh |
| Турецкий | onunla evlenmek istiyorum | |
| Китайский | 我要娶她 | wǒ yào qǔ tā |
| Индонезийский | aku ingin menikahinya | |
| Португальский | vou casar com ela | |
| Вьетнамский | anh muốn cưới em | |
| Испанский | Quiero casarme contigo. | |
| Тайский | ฉัน อยาก แต่งงาน กับ เธอ | chan ak taengngan kap thoe |
| Греческий | θα την παντρευτώ | tha tēn pantreutṓ |