LingroTech
اريدك ان تقابل
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты встретился с
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
اريدك ان تقابل زميلي الجديد في المكتب غداً.
Перевод примера
Я хочу, чтобы ты встретился с моим новым коллегой в офисе завтра.
Когда говорят اريدك ان تقابل
Короткая реплика выражает прямое желание организовать встречу или знакомство с конкретным человеком. Так говорят, когда нужно вежливо, но настойчиво попросить собеседника появиться в определённом месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريدكم ان تقابلوا | ạrydkm ạn tqạblwạ | Я хочу, чтобы вы встретились |
| اريدك ان تقابل صديقي | ạrydk ạn tqạbl ṣdyqy | Я хочу, чтобы ты встретился с моим другом |
| اودك ان تقابل | ạwdk ạn tqạbl | Я хочу, чтобы ты встретился |
| اريدك ان تقابل بعض الرجال | ạrydk ạn tqạbl bʿḍ ạlrjạl | Я хочу, чтобы ты встретился с несколькими мужчинами |
| اريدك ان تقابل اصدقائي | ạrydk ạn tqạbl ạṣdqạỷy | Я хочу, чтобы ты встретился с моими друзьями |
| اريدك ان تلتقي ب | ạrydk ạn tltqy b | Я хочу, чтобы ты встретился с |
| اريدك ان تقابلي احدهم | ạrydk ạn tqạbly ạḥdhm | Я хочу, чтобы ты встретила одного из них |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi muốn gặp | — |
| Португальский | quero que o encontrem | — |
| Иврит | אני רוצה שתפגוש | ʼny rwẕh şţpgwş |