LingroTech
اسف يا سيدي
Перевод на русский
Извините, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عذراً، اسف يا سيدي، لقد تأخرت عن الموعد المحدد.
Перевод примера
Извините, прости меня, сэр, я опоздал на назначенное время.
Когда говорят اسف يا سيدي
Короткая реплика для вежливого извинения перед мужчиной, звучит уважительно и уместна в официальной обстановке или при обращении к незнакомцу. Она помогает быстро снять напряжение и показать хорошее воспитание в любой ситуации общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اسف يا اندي | ạsf yạ ạndy | Извини, Энди |
| اسف يا ميكي | ạsf yạ myky | Извини, Микки |
| اسف يا تيدي | ạsf yạ tydy | Извини, Тедди |
| اسف يا دامو | ạsf yạ dạmw | Извини, Даму |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm sorry sir | — |
| Испанский | Lo siento, señor. | — |
| Французский | désolé monsieur | — |
| Турецкий | özür dilerim efendim | — |
| Итальянский | mi dispiace signore | — |
| Греческий | με συγχωρείτε κύριε | me synchōreíte kýrie |
| Вьетнамский | rất tiếc anh bạn | — |