LingroTech
اشك في هذا
Перевод на русский
Я сомневаюсь в этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما أخبرني صديقي الخبر، اشك في هذا لأنه يبدو غير منطقي.
Перевод примера
Когда мой друг рассказал мне эту новость, я усомнился, потому что это кажется нелогичным.
Когда говорят اشك في هذا
Используется, чтобы выразить сомнение в достоверности информации или намерениях собеседника. Эта короткая фраза помогает мягко поставить под вопрос сказанное, не переходя сразу к открытому конфликту или резкому отрицанию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اشك في هذه الحالة | ạsẖk fy hdẖh ạlḥạlẗ | Я сомневаюсь в этой ситуации |
| كنت اشك في هذا | knt ạsẖk fy hdẖạ | Я сомневался в этом |
| اشك جدا في هذا | ạsẖk jdạ fy hdẖạ | Я очень сомневаюсь в этом |
| واشك في هذا | wạsẖk fy hdẖạ | Я сомневаюсь в этом |
| اشك حقا في هذا | ạsẖk ḥqạ fy hdẖạ | Я действительно сомневаюсь в этом |
| اشك في هذا ايضا | ạsẖk fy hdẖạ ạyḍạ | Я также сомневаюсь в этом |
| لدي هذا الشك | ldy hdẖạ ạlsẖk | У меня есть сомнения |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu konuda şüpheliyim | — |
| Индонезийский | aku meragukan itu | — |
| Испанский | Lo dudo mucho. | — |