LingroTech
اصمت من فضلك
Перевод на русский
Пожалуйста, замолчите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الرجاء منكم أن اصمت من فضلك حتى نتمكن من الاستماع إلى الشرح.
Когда говорят اصمت من فضلك
Используют эту вежливую просьбу, чтобы попросить окружающих прекратить шум или разговор. Она помогает мягко восстановить тишину в классе, на собрании или в любой ситуации, требующей внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اصمت واستمع الي | ạṣmt wạstmʿ ạly | Замолчи и послушай меня |
| هلا صمت من فضلك | hlạ ṣmt mn fḍlk | Молчи, пожалуйста |
| هلا تصمت من فضلك | hlạ tṣmt mn fḍlk | Молчи, пожалуйста |
| ارجوك ان تصمت | ạrjwk ạn tṣmt | Пожалуйста, замолчи |
| اصمت واصغ الي | ạṣmt wạṣgẖ ạly | Замолчи и послушай меня |
| اجلس و اصمت | ạjls w ạṣmt | Сядь и замолчи |
| حسنا اصمت الان | ḥsnạ ạṣmt ạlạn | Хорошо, замолчи сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | silenzio per favore | — |
| Турецкий | sessiz olun lütfen | — |
| Английский | Please be quiet | — |
| Испанский | Silencio, por favor. | — |
| Французский | silence s'il vous plaît | — |
| Тайский | กรุณา เงียบ ด้วย | knuna ngiap duai |
| Вьетнамский | làm ơn im lặng | — |