Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتساءل ما هذا
Перевод на русский
Интересно, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انظر إلى ذلك الشيء هناك!
B: اتساءل ما هذا
A: يبدو وكأنه طائر غريب.
Перевод примера
A: Посмотри на ту штуку там!
B: Интересно, что это?
A: Похоже на какую-то странную птицу.
Когда говорят اتساءل ما هذا
Один из способов выразить удивление или любопытство при столкновении с чем-то непонятным. Подходит для момента, когда вы искренне пытаетесь разобраться, что перед вами. Звучит задумчиво и открыто, без раздражения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما هذا بالضبط | mạ hdẖạ bạlḍbṭ | Что это такое |
| ما هذا الشيء | mạ hdẖạ ạlsẖyʾ | Что это такое? |
| اخبرني ما هذا | ạkẖbrny mạ hdẖạ | Скажи мне, что это |
| يا الهي ما هذا | yạ ạlhy mạ hdẖạ | О боже, что это такое? |
| اذن ما الامر | ạdẖn mạ ạlạmr | Так в чем дело? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je me demande ce que c'est | |
| Индонезийский | aku penasaran apa itu | |
| Китайский | 那是什麼 | nà shì shén me |
| Испанский | ¿Qué es eso? | |
| Вьетнамский | là gì vậy | |
| Турецкий | o da nedir | |
| Португальский | o que é isso | |
| Греческий | τι είναι αυτό | ti eínai autó |
| Немецкий | Wie heißt das? | |
| Итальянский | mi chiedo cosa sia | |
| Корейский | 아까 그건 뭐야 | akka geugeon mwoya |
| Тайский | นั่น มัน คือ อะไร | nan man khue anai |
| Иврит | מה זה בדיוק | mh zh bdywq |