Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذن ما الامر
Перевод на русский
Так в чем дело?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن أتحدث معك.
B: حسناً، اذن ما الامر؟
Перевод примера
A: Я хочу с тобой поговорить.
B: Хорошо, так в чём дело?
Когда говорят اذن ما الامر
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро выяснить причину задержки или спросить, что происходит. Фраза звучит как естественный вопрос в разговоре, помогающий перевести диалог к сути дела без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الامر اذا | mạ ạlạmr ạdẖạ | Что такое «Если»? |
| ما الامر يا | mạ ạlạmr yạ | Что такое? |
| ما هو الخطا | mạ hw ạlkẖṭạ | Что такое ошибка |
| ما هي المهمة | mạ hy ạlmhmẗ | Какая задача? |
| ما كل هذا | mạ kl hdẖạ | Что это все такое? |
| ما الذي يحصل | mạ ạldẖy yḥṣl | Что происходит? |
| ما هذا الان | mạ hdẖạ ạlạn | Что это такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bueno, ¿qué pasa? | |
| Немецкий | Worum geht es dann? | |
| Итальянский | allora di che si tratta | |
| Индонезийский | ada urusan apa | |
| Греческий | λοιπόν τι τρέχει | loipón ti tréchei |
| Английский | What's it about? | |
| Вьетнамский | vậy là chuyện gì | |
| Турецкий | bunun derdi ne | |
| Иврит | אז מה העניין | ʼz mh hʻnyyn |
| Французский | mais qu'est-ce qu'il y a | |
| Корейский | 그래서 그게 뭔데 | geulaeseo geuge mwonde |
| Китайский | 那怎么了 | nà zěn me le |
| Португальский | então é o quê | |
| Тайский | นั่น มัน เรื่อง อะไร | nan man rueang anai |