Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هناك مشكلة بسيطة
Перевод на русский
Есть небольшая проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل كل شيء جاهز؟
B: تقريباً، لكن هناك مشكلة بسيطة.
A: هل يمكن حلها بسرعة؟
Перевод примера
A: Всё готово?
B: Почти, но есть одна небольшая проблема.
A: Можно быстро её решить?
Когда говорят هناك مشكلة بسيطة
Лаконичная реплика, которая мягко обозначает препятствие, не нагнетая тревоги. Уместна, когда нужно предупредить о заминке, но показать, что ситуация под контролем. Помогает перейти к решению без лишней драмы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه هي المشكلة | hdẖh hy ạlmsẖklẗ | Вот в чем проблема |
| هناك مشكلة واحدة فقط | hnạk msẖklẗ wạḥdẗ fqṭ | Есть только одна проблема |
| هناك مشكلة ما | hnạk msẖklẗ mạ | Что-то не так |
| لدينا مشكلة صغيرة | ldynạ msẖklẗ ṣgẖyrẗ | У нас небольшая проблема |
| هناك مشكلة اخري | hnạk msẖklẗ ạkẖry | Есть еще одна проблема |
| هذه هي مشكلتي | hdẖh hy msẖklty | Это моя проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ένα μικρό πρόβλημα | éna mikró próblēma |
| Испанский | Hay un pequeño problema. | |
| Немецкий | Es gibt ein Problem. | |
| Английский | There's just one problem |