Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
متي كان ذلك
Перевод на русский
Когда это было?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سمعت إنهم سافروا للحج.
B: متي كان ذلك؟
A: في الشهر الماضي.
Перевод примера
A: Я слышал, они уехали в хадж.
B: Когда это было?
A: В прошлом месяце.
Когда говорят متي كان ذلك
Используют эту фразу, чтобы уточнить время прошедшего события или спросить, когда именно что-то произошло. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно восстановить хронологию или узнать детали о случившемся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في ذلك الوقت | fy dẖlk ạlwqt | В то время |
| متي حدث هذا | mty ḥdtẖ hdẖạ | Когда это произошло? |
| في وقت سابق | fy wqt sạbq | Ранее |
| ماذا كان هذا | mạdẖạ kạn hdẖạ | Что это было? |
| خلال ذلك الوقت | kẖlạl dẖlk ạlwqt | В течение этого времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était quand | |
| Немецкий | Wann war das? | |
| Итальянский | quando è stato | |
| Иврит | מתי זה היה | mţy zh hyh |
| Тайский | เมื่อกี้ คือ อะไร | mueaki khue anai |
| Испанский | ¿Cuándo fue eso? | |
| Английский | When was that? | |
| Китайский | 那是什么时候 | nà shì shén me shí hòu |
| Португальский | e quando foi isso | |
| Вьетнамский | hồi nào vậy | |
| Греческий | ήταν τότε που | ḗtan tóte pou |
| Турецкий | bu ne zaman olmuş | |
| Индонезийский | tadi itu apa | |
| Корейский | 바로 그 때 | balo geu ttae |