Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شخص ما هنا
Перевод на русский
Кто-то здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت صوتاً غريباً؟
B: نعم، أعتقد أن شخص ما هنا.
Перевод примера
A: Ты слышал странный звук?
B: Да, думаю, здесь кто-то есть.
Когда говорят شخص ما هنا
Краткая фраза для указания на чьё-то присутствие поблизости, когда личность человека неизвестна. Естественно звучит при обнаружении следов, странном шуме или ощущении, что рядом кто-то есть, добавляя разговору лёгкую настороженность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ايوجد احد هنا | ạywjd ạḥd hnạ | Здесь никого нет |
| يوجد احد هناك | ywjd ạḥd hnạk | Там кто-то есть. |
| شخص ما كان هنا | sẖkẖṣ mạ kạn hnạ | Кто-то был здесь |
| احدهم كان هنا | ạḥdhm kạn hnạ | Здесь кто-то был |
| شيء ما يحدث هنا | sẖyʾ mạ yḥdtẖ hnạ | Здесь что-то происходит |
| انها هنا بمكان ما | ạnhạ hnạ bmkạn mạ | Она где-то здесь |
| اهناك احد بالمنزل | ạhnạk ạḥd bạlmnzl | Есть кто-нибудь дома? |
| في هذا المكان | fy hdẖạ ạlmkạn | В этом месте |
| من اين اتي | mn ạyn ạty | Откуда я пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada orang di sini | |
| Испанский | Hay alguien aquí. | |
| Французский | il y a quelqu'un ici | |
| Итальянский | c'è qualcuno qui | |
| Вьетнамский | có người ở đây | |
| Португальский | está aqui alguém | |
| Тайский | มี คน อยู่ ที่นี่ | mi khon u thini |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Турецкий | orada biri var | |
| Английский | Look who's here | |
| Греческий | κάποιος είναι εδώ | kápoios eínai edṓ |
| Китайский | 有人在这 | yǒu rén zài zhè |
| Корейский | 여기 누군가 있어 | yeogi nugunga iss-eo |
| Иврит | שיש כאן מישהו | şyş kʼn myşhw |