Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في هذا اليوم
Перевод на русский
В этот день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تتذكر ماذا حدث؟
B: نعم، في هذا اليوم تغير كل شيء.
Перевод примера
A: Ты помнишь, что произошло?
B: Да, в тот день всё изменилось.
Когда говорят في هذا اليوم
Одно из базовых выражений для указания на конкретную дату или момент времени в повествовании. Фраза удобна, чтобы выделить значимый день в рассказе или описать события, произошедшие именно тогда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في يوم من الايام | fy ywm mn ạlạyạm | Однажды |
| ما هو اليوم | mạ hw ạlywm | Какой сегодня день? |
| في احد الايام | fy ạḥd ạlạyạm | Однажды |
| في اي يوم نحن | fy ạy ywm nḥn | Какой сегодня день? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hoy es el día. | |
| Итальянский | oggi è il giorno | |
| Английский | Today's the day | |
| Греческий | αυτή τη μέρα | autḗ tē méra |
| Китайский | 就在今天 | jiù zài jīn tiān |
| Индонезийский | hari ini adalah | |
| Вьетнамский | chính là hôm nay | |
| Тайский | เพราะ งั้น วันนี้ | phenaะ ngan wanni |
| Португальский | hoje é dia | |
| Турецкий | hem de bugün | |
| Корейский | 오늘 무슨 날이에요 | oneul museun nal-ieyo |
| Французский | juste aujourd'hui | |
| Иврит | היום הוא היום | hywm hwʼ hywm |